Qualcuno vuole scommettere su quello che accadrà adesso? E 1, e 2, e 3…
Cari lettori, bentornati al nostro appuntamento settimanale!
Oggi ci occupiamo del corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione, con un focus, in questo appuntamento sull’Interpretariato. Il profilo occupazionale di cui ci occupiamo oggi è l’Interprete di conferenza.
Bonjour mes amis, e bentornati nella nostra rubrica di recensioni! Oggi la vittima della mia ReceUstione sarà un libro… bien mes amis oggi ho deciso infatti di abbandonare il mondo delle serie TV e dei film per dedicarmi alla letteratura, complice anche il fatto che, grazie ai social, le nuove proposte in libreria sono in continuo aumento, alimentando sia il lavoro dei traduttori – que chance! – sia l’interesse dei lettori.
Vi parlerò oggi di un libro un po’ particolare: 4 3 2 1 di Paul Auster. Alla ribalta nel #BookTok, che rappresenta ormai una fonte inesauribile di consigli per nuove letture, il libro ha subito attirato la mia attenzione perché fa parte della cosiddetta “letteratura sperimentale”, che include libri che permettono di fare un’esperienza che va letteralmente oltre la semplice lettura. Esempi famosi sono Storia di due anime di Alex Landragin, La nave di Teseo di J. J. Abrams e la nuovissima uscita in libreria La mascella di Caino di Torquemada – e forse uno di questi sarà vittima della mia prossima recensione -. Sono libri che oltre a dover essere letti permettono al lettore di giocare con la storia: nel caso di Storia di due anime ad esempio ci sono due modi per leggere il libro, La nave di Teseo racchiude tre storie in una con appunti a margine che permettono al lettore di esplorare le vicende personali dei protagonisti e risolvere il mistero, La mascella di Caino invece è un puzzle letterario dove il lettore deve mettere in ordine le pagine ricostruendo gli eventi e identificando i killer, come in un’escape room letteraria.
What happens if we put together different generations and fields of art?
Fashion and tailoring art appeared, from December 1st to 3rd, in a unique combination with photography, music, dance and history.
A mix of events in the city that firstly took place 70 years ago from the merger of two different urban units, located at the two banks of the Biała River.
Soltanto nel mese di novembre, sono stati circa 5 mila i tentativi da parte dei migranti ammassati in Bielorussia di oltrepassare il confine polacco. Si tratta per la maggior parte di profughi provenienti da regioni mediorientali, ‘adescati’ dalle autorità bielorusse con visti concessi facilmente e successivamente spinti verso il confine con la Polonia. Si tratta di migliaia di persone che si trovano al freddo, in mezzo alla foresta, in condizioni sempre più precarie. Secondo le stime di Varsavia, sono stati circa 30 mila i tentativi clandestini di ingresso dalla Bielorussia a partire da quest’estate.
Ciao! Io sono Martina e sono al secondo anno di magistrale di Economia. Oggi cercherò di non essere troppo prolissa dato che non sono una novità per i lettori del blog (in ogni caso, trovate la mia presentazione sfogliando nelle pagine precedenti, ve la consiglio, è simpatica).
Giulia: Fiorire
Per me ha delineato la possibilità di esprimere pensieri ed emozioni, sbocciando come un germoglio primaverile dopo un lungo letargo.
Greta: Un’esperienza introspettiva e una valvola di sfogo
È stata sicuramente un’esperienza introspettiva, ha amplificato la mia passione per la scrittura e l’interesse nei confronti della cultura lusitana. Un impegno preso con il cuore, grazie al quale ho potuto approfondire alcuni degli argomenti che più mi interessano come la poesia e la musica brasiliana.
Ed infine è stato anche una valvola di sfogo in un periodo storico così opprimente. È stata la mia fonte primaria di distrazione, in quei momenti evadevo dalla realtà e mi rifugiavo tra i versi di poeti capo verdiani e scrittori brasiliani. Spero di aver trasmesso ai miei lettori parte di questo mio forte amore lusitano.
Per un Occidente che spesso non ha voglia di vedere – di aprire gli occhi sulle realtà drammatiche di altri mondi, che però sono anche nostri mondi – alcune voci sembrano venire da lontano, e scuotere profondamente la coscienza di chi è disposto a farsi scuotere. Sono voci che portano con sé storie di sofferenze, sopraffazioni e ingiustizie universali; voci di una umanità che è associata sempre a un contesto di guerra – come la Siria – ma che sono in realtà molto altro. Voci che sono persone, donne, uomini, bambini, madri, figli.
Nella vita c’è sempre spazio per le novità e la musica non fa eccezione a questa regola, anzi. Nell’appuntamento di oggi di #urbantalks voglio parlare di un artista proveniente da un’etichetta, un collettivo romano, o meglio, come descritto da loro stessi: “Do Your Thang Records, o DYT, prima di essere un’etichetta discografica, un collettivo, una progetto di vita è una famiglia. È il luogo dove poter esprimere la propria arte, condividere le proprie passioni e i propri interessi. Gli artisti che abbracciano il collettivo hanno massima libertà di espressione, sposano e condividono a pieno il colore e il mood della famiglia Do Your Thang. La musica che produciamo – e che vogliamo produrre – rispecchia al massimo la musica che ci piace ascoltare, che amiamo ballare e sul quale possiamo sinceramente cristallizzare la nostra impronta. Il progetto nasce nel 2013 dalla connessione di differenti artisti, provenienti principalmente dalla scena romana. Dalle risonanti diversità espressive dei singoli, sgorga una voce unica di diverse tonalità che esplode dirompente non solo dall’ascolto in cuffia ma soprattutto nei concerti live.”
L’artista la cui carriera vado ad esplorare oggi si chiama S.W.E.D.
Eccoci con un nuovo appuntamento di martedì targato #FAIRPLAY.
Oggi ci avviamo a conoscere delle discipline svolte in acqua, ma non parliamo del classico nuoto, bensì di quelle più particolari e popolari che si vedono in giro nel globo terrestre. Allacciatevi le cinture che iniziamo!
Cari amici lettori,
ecco a voi svelata l’identità di chi si cela dietro #SaudadeDoTempo! Mi chiamo Greta Accardi e frequento il primo anno magistrale di Traduzione e Interpretariato. Ho studiato lingue presso l’università Ca’ Foscari di Venezia. Come avrete dedotto, studio la lingua portoghese ma ho appreso anche la lingua spagnola.
