L’Esprit de l’escalier: la poesia delle parole perdute
C’è un luogo segreto, in cui risiedono le parole in fuga e le idee smarrite, una dimensione nascosta in cui abita l’espressione francese “l’Esprit de l’escalier”, tradotto letteralmente in italiano “lo spirito della scala”.
Gialli, fantasy, raccolte di poesie, storici, umoristici, libri scritti dallo zio della cugina dell’amico di famiglia… insomma, pile e pile di copertine colorate e titoli intriganti, abbandonati sul comodino, libri acquistati e mai letti. È proprio questo che significa Tsundoku, e i lettori più accaniti sicuramente lo conoscono bene.
Quante volte nella nostra mente prende forma una certa idea, concetto, sensazione, o sentimento, e paradossalmente, quante volte ne abbiamo una visione talmente chiara e specifica che ci risulta impossibile esprimerla ad alta voce perché “non trovo la parola”.
