Le influenze del francese sull’inglese

L’influsso della Francia sull’inglese è stato lungo e importante. Dopo la conquista normanna dell’Inghilterra nel 1066 e l’adozione di un’amministrazione francofona, il francese è diventato la lingua della corte, dell’amministrazione e delle élite. Tuttavia, dopo la Guerra dei cent’anni il francese viene considerato come la lingua del nemico ed è per questo che l’inglese si afferma. Nel 1349 diventa lingua ufficiale di insegnamento presso l’Università di Oxford che fino ad allora aveva dato corsi esclusivamente in latino e francese.

MAMMA: UNA PAROLA STRAORDINARIA

Lo scorso 21 febbraio è stata celebrata la Giornata Internazionale della Lingua Madre quindi perché non parlare della parola mamma?
Ma partiamo con un po’ di storia!

Tomato o pomodoro?

Furono i Maya a coltivare i pomodori nella forma che oggi conosciamo, mentre gli Aztechi iniziarono a coltivarlo nelle regioni meridionali del Messico. Quando Cortez arrivò in America centrale nel 1520, decise di portare i semi del pomodoro in Spagna che iniziarono a chiamarlo tomate, che derivava dal nome che gli indigeni gli avevano dato: tomatl.
Questa parola indigena era in realtà riferita a ogni cosa che avesse la forma rotondeggiante e rigonfia. Per distinguere ogni singola cosa veniva invece usato un prefisso, per pomodoro era xi-tomatl per il tomatillo, un piccolo frutto tondo, era mil-tomatl.

E tu come lo chiami?

L’ananas è un frutto esotico originario dell’America del Sud. Si tratta di uno dei frutti tropicali più consumati al mondo dopo la banana. Il principale produttore ed esportatore dell’ananas è il piccolo stato della Costa Rica. Fu Cristoforo Colombo, per via delle sue esplorazioni, a scoprire il futto decidendo di esportarlo. Nell’Ottocento, con l’invenzione del battello a vapore si espande.

Zanzara, moustique o mosquito?

Buon lunedì lettori e lettrici!

Oggi voglio parlarvi di uno degli insetti che crea più fastidio in estate ma quest’anno la sua presenza si è fatta sentire anche oltre i mesi più caldi.

Pane, pasta o pizza?

Dal 14 al 20 novembre si è tenuta in tutto il mondo la settima edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo. Si tratta di una rassegna tematica annuale, nata nel 2016, dedicata alla promozione della cucina e dei prodotti agroalimentari italiani di qualità, promossa da Ambasciate, Consolati, Istituti Italiani di Cultura e Uffici ICE all’estero. Il tema portante della manifestazione è stato: “Convivialità, sostenibilità e innovazione: gli ingredienti della cucina italiana per la salute delle persone e la tutela del Pianeta”.

Vintage, rétro o antico?

Buon lunedì lettori e lettrici!

Oggi parleremo di moda e in particolare di alcuni termini che caratterizzano il settore.
Negli ultimi anni è tornato in voga lo shopping vintage e sono nati molti negozi che si occupano della vendita di abbigliamento di seconda mano che ci ricorda lo stile dei nostri genitori e perché no, anche dei nostri nonni. Inoltre, tutti ci siamo resi conto del fatto che le mode del momento riprendono stili appartenenti ad epoche passate. A livello linguistico come potremmo definire questa seconda tendenza? E quale è la differenza con il vintage? Cercherò di spiegarvelo nell’articolo di oggi!

Zucca, pumpkin o citrouille?

Fantasmi, spettri, mostri spaventosi e storie dell’orrore… Si avvicina la festa di Halloween quindi perché non parlare di uno dei simboli di questa ricorrenza? Le zucche vengono solitamente decorate per poi essere esposte ma sapete quante varietà ne esistono? 🤓

Buon lunedì!

Mi chiamo Marianna, ho 24 anni e sono una studentessa laureanda in Interpretariato e Traduzione alla UNINT. Sin da bambina ho coltivato la passione per le lingue straniere passando da “Il mio primo libro di inglese” con Geronimo Stilton fino ad arrivare ai classici in versione bilingue.

Etimologie dei nomi delle città italiane

Oggi approfondiremo insieme le etimologie dei nomi di alcune città italiane.

Pronti? Iniziamo subito!

Palermo: deriva dal greco antico πᾶς, pâs, «tutto» e ὅρμος, hórmos, «porto», «ampio porto», proprio per la presenza dei fiumi Kemonia e Papireto che creavano un enorme approdo naturale, e divenne Panormus con gli antichi Romani. Gli arabi invece pronunciavano il nome della città Balarm, dizione che venne parzialmente adottata nella forma ufficiale Balermus del periodo normanno. Palermo viene acquisito definitivamente in età moderna.