Manomissione
La parola manomissione ha un duplice significato. Nel primo significa ‘alterare o modificare senza averne il diritto’. Nel secondo invece, c’è un riferimento all’antico diritto romano, dove manomettere era l’atto di liberazione di uno schiavo.
Come spiega Gianrico Carofiglio nel suo La manomissione delle parole, il termine mantiene il suo duplice significato anche in relazione alla parola.
Personalmente, penso che questo dualismo insito nel termine manomettere sia un esempio lampante della storia globale dell’umanità. La parola che viene distrutta e violata come in numerose dittature e in un secondo momento liberata e riscattata. La libertà di parola è un diritto fondamentale dell’uomo che, purtroppo, non è stato ancora raggiunto a livello globale. La parola viene distrutta e ricostruita, emancipata senza mai perdere la sua dignità.
Germana Santoro