#LostInTranslation

Pubblicato il

Cari lettori e care lettrici,

Le parole intraducibili ci raccontano sempre qualcosa della cultura a cui appartengono. Ogni lingua esprime l’ambiente, il pensiero, lo stile di vita della popolazione di cui è espressione.

Quali saranno le parole di oggi?

#LostInTranslation

Pubblicato il

Cari lettori e care lettrici,

spesso si ha la sensazione di non trovare le parole giuste per esprimere i sentimenti, gli stati d’animo o più in generale per descrivere ciò che ci circonda. A tal proposito esistono parole, appartenenti ad altre lingue, che ci consentono di descrivere tutto ciò a cui non riusciamo a dare un nome.

#LostInTranslation

Pubblicato il

Cari lettori e lettrici,

abbiamo ormai imparato attraverso questa rubrica che il binomio lingua-cultura è inscindibile. Spesso le parole sono adattate all’ambiente in cui vengono usate.

Quali saranno i termini intraducibili di oggi?