Cari lettori e lettrici,
continua il nostro viaggio alla scoperta di parole intraducibili provenienti da ogni angolo del mondo! Quali saranno le parole di oggi?
Ilunga (Tshiluba)
Una persona perdona tutto la prima volta, è tollerante la seconda, ma mai alla terza.
Age-otori (Giapponese)
Stare peggio dopo essersi tagliati i capelli.
Trepverter (Yiddish)
Quando ti arriva in mente la risposta giusta che avresti dovuto dare durante una discussione ma che ti viene quando è ormai troppo tardi.
Jayus (Indonesiano)
Una battuta che non fa ridere ma che fa talmente non-ridere da far ridere.
A-un (Giapponese)
Comunicazione non verbale che c’è tra buoni amici, che si capiscono senza parlare.
Fonti: