Cari lettori e lettrici,
eccoci di nuovo al nostro appuntamento con le tradizioni dal mondo!
Oggi vi portiamo in Romania, terra ricca di cultura, tradizioni e rituali arcaici che si sono tramandati di generazione in generazione.
Cari lettori e lettrici,
eccoci di nuovo al nostro appuntamento con Le intraducibili!
Oggi vi portiamo ad approfondire altre parole che è impossibile tradurre in italiano e che ci mostrano ancora una volta la ricchezza delle lingue nel catturare sfumature specifiche di emozioni e situazioni che possono essere difficili da esprimere in altre lingue senza una parola equivalente.
Cari lettori e care lettrici,
eccoci di nuovo al nostro appuntamento di fine settimana con lo scopo di aumentare sempre più il nostro vocabolario italiano.
Continuiamo il nostro percorso alla scoperta di neologismi e parole desuete della lingua italiana.
Eccone alcuni!
Cari lettori e lettrici,
proseguiamo come ogni settimana con il nostro percorso tra tradizioni e usanze.
Oggi abbiamo deciso di portarvi a Malta!
Negli ultimi cinquant’anni, questa piccola isola del Mediterraneo, riaffermata in modo vigoroso dopo una lunga storia di colonizzazione e dipendenza, ha fatto enormi passi avanti sulla via della modernizzazione. Sebbene ciò possa sorprendere inizialmente i visitatori, questa trasformazione non ha eliminato gli elementi basilari dell’identità culturale di Malta, le sue usanze e le sue tradizioni.
Bentornati al nostro appuntamento con Le intraducibili!
Forse non tutti sanno che nel mondo esistono parole in una determinata lingua intraducibili nelle altre. Questo accade anche nell’italiano, e riguarda, nella maggior parte dei casi, parole che si riferiscono a emozioni o sentimenti: il metodo migliore per tradurle fa ricorso al noto pensiero laterale, utilizzato soprattutto dai traduttori.
Oggi quindi approfondiamo altre parole che è impossibile tradurre in italiano.
Tra le parole intraducibili maggiormente note della lingua italiana vi sono: menefreghismo, gattara, struggimento e meriggiare, ma vediamole nel dettaglio.
Cari lettori e care lettrici,
bentornati al nostro appuntamento del venerdì per scoprire neologismi e parole desuete della lingua italiana. In particolare oggi ci concentreremo di neologismi usati nell’ambito dei social media e della musica diffusa tra i giovani.
Eccone alcuni!
Cari lettori e lettrici,
eccoci di nuovo al nostro appuntamento con le tradizioni dal mondo!
Oggi il nostro viaggio si sposta verso i Paesi Bassi, da tempo considerati la principale attrazione per gli amanti della natura e della cultura.
Molti visitano i suoi villaggi originali e pittoreschi e approfittano dei paesaggi tipici, ricchi di campi di tulipani e romantici mulini a vento, che insieme alle piste ciclabili rappresentano il simbolo del Paese.
La cultura e la storia dei Paesi Bassi sono intense ed emozionanti, con tradizioni che fanno respirare aria di libertà.
Cari lettori e lettrici,
eccoci di nuovo al nostro appuntamento con Le intraducibili!
La sensazione di non trovare le parole giuste per esprimere quello che proviamo o quello che ci circonda è una sensazione piuttosto comune. L’incomunicabilità e il senso di isolamento che ne derivano possono essere in qualche modo aggirati?
La risposta è sì: esistono alcune parole appartenenti ad altre lingue che ci consentono di descrivere sensazioni ed emozioni a cui non riusciamo a dare un nome, ma anche di indicare tipi di persone o particolari aspetti della natura.
Cari lettori e care lettrici,
anche questo venerdì parleremo di francesismi della lingua italiana. In particolare approfondiremo i calchi!
Cari lettori e lettrici,
continua il nostro viaggio tra le tradizioni del mondo. Oggi andiamo in Danimarca e vi proponiamo una breve lista di tradizioni molto caratteristiche.
