Care lettrici e cari lettori,
come ogni lunedì torna la rubrica che ci permette di conoscere i termini intraducibili. Il rapporto tra la lingua e l’ambiente, usanze e cultura, è il motivo principale di questo fenomeno.
Scopriamo insieme le parole di oggi.
Nunchi (coreano)
L’arte di capire l’umore altrui ed empatizzare.
Gurfa (arabo)
Tutta l’acqua che può essere tenuta in una mano.
Jugaad (hindi)
Garantire che le cose accadano, anche quando ci sono risorse minime. In poche parole: l’arte di cavarsela.
Poronkusema (finlandese)
La distanza che una renna puòpercorrere con tranquillità prima di riposarsi.
Glas Wen (gallese)
Letteralmente “sorriso blu”, il sorriso di una persona quando è sarcastica o sta prendendo in giro qualcuno.
Waldeinsamkeit (tedesco)
La sensazione di solitudine e di comunione con la natura quando si è soli in un bosco.
Fonti:
https://www.sololibri.net/Parole-intraducibili-le-piu-belle-assurde-dal-mondo.html