Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Per l’ultimo appuntamento di questo anno accademico, The idiom salad approda in Francia, Paese che ha sviluppato un vero e proprio culto per i formaggi, eccellenza gastronomica e simbolo caratteristico della nazione, che vanta un consumo pro capite di ben 24 kg all’anno, secondo soltanto a quello della Grecia.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Molto è stato scritto, ad ogni latitudine, sul tema della morte. Le immagini con cui poeti e scrittori di ogni tempo hanno tentato di descriverla, in prosa e in poesia, testimoniano la volontà e lo sforzo dell’uomo di inquadrarla e darle un senso, talvolta esorcizzarla, sottraendola alla condizione di tabù a cui la cultura moderna sembra averla relegata.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
L’articolo di oggi vi racconterà quella che probabilmente rappresenta la frase idiomatica più nota della lingua inglese, a sua volta uno dei codici linguistici più conosciuti, parlati, tradotti e studiati al mondo: break a leg (letteralmente rompiti una gamba), utilizzata dagli anglofoni come auspicio di buona fortuna.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Esistono concetti, situazioni e sentimenti condivisi che si sono guadagnati un’espressione idiomatica in diverse lingue. Cambiano soltanto le immagini scelte per raccontarli e i codici linguistici che hanno dato loro una forma peculiare.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Lo scorso 21 febbraio, a tre giorni dall’anniversario del conflitto in Ucraina, il Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin ha tenuto un discorso sullo stato della nazione all’Assemblea Federale del Paese. Per l’occasione Michail Abdalkin, deputato del Partito Comunista russo, ha pubblicato un filmato in cui ascolta e annuisce ironicamente alle parole del leader del Cremlino, con degli spaghetti appesi alle orecchie.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Mancano ormai soltanto pochi giorni all’inizio del Ramadan, il mese del calendario lunare musulmano in cui quotidianamente, dall’alba al tramonto, i fedeli di religione islamica osservano l’astinenza da cibo, bevande, fumo e rapporti sessuali, dedicandosi alla preghiera, alla meditazione e all’autodisciplina, in commemorazione della rivelazione del Corano.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Inauguriamo la rubrica dedicata alle espressioni idiomatiche delle lingue del mondo con uno degli idiomatismi utilizzati dai parlanti dello spagnolo colombiano di Bogotà, che gode della reputazione di essere la variante ispanica con l’accento più chiaro e comprensibile ai parlanti di altre lingue.
Buon venerdì, lettrici e lettori di UNINTBlog!
Io sono Giulia. Ho 26 anni, una laurea magistrale in Traduzione all’UNINT, esperienze di volontariato, stage e lavoro in ambito linguistico e un interesse intenso e irrimediabile per le lingue straniere che oggi mi porta a presentarvi una nuova rubrica: “The idiom salad”.
