Cari lettori e care lettrici,
il nostro viaggio alla scoperta di termini intraducibili provenienti da ogni parte de mondo sta per concludersi.
Quali saranno le parole di oggi?
Desenrascanço (portoghese)
Chi procrastina all’inverosimile per poi risolvere una situazione disperata in maniera geniale, creativa e improvvisata.
Laotong (cinese)
Affinità spirituale ed affettiva, un’amicizia esclusiva tra due donne.
Librocubicularist (latino)
L’abitudine di leggere a letto.
Taxpetation (inglese)
Sentimento di ansia e aspettativa legato all’attendere una risposta a un messaggio importante senza essere ignorati.
Engentar (spagnolo)
Indica l’amore per la solitudine, più propriamente uno spazio per sé, per poi dedicarsi agli altri con maggiore consapevolezza.
Fonti:
https://www.donnamoderna.com/life-style/parole-straniere-sentimenti-intraducibili#hobbledehoy