Quanto conosci la lingua italiana?

Cari lettori e care lettrici,

bentornati al nostro appuntamento del venerdì per scoprire neologismi o parole inusuali del nostro vocabolario. Oggi ci concentreremo sui francesismi della lingua italiana.

Gaffe: figuraccia.

Moquette: tappeto usato per la pavimentazione.

Nonchalance: atteggiamento di distaccata indifferenza (da non chaloir = non importare).

Bricolage: lavoro manuale effettuato in casa senza l’aiuto di professionisti.

Secondo i conti di Lorenzetti, sono circa 3000 i francesismi adattati che si utilizzano attualmente in italiano, ovverosia tre quarti del totale. Eccone alcuni:

Cinema: dal francese cinéma, che è forma accorciata di cinématographe.

Moda: da mode.

Brigadiere: da brigadier, che deriva da brigade.

Cravatta: da cravate.

Fonte:

Treccani.it